REUNIENDO EN SAN PETERSBURGO, NO PODÍA ASUMIR QUE TRES FINES DE SEMANA EN LA PRIMERA VEZ DE LA TEMPORADA DE NOCHE BLANCA SERÁN APAGADOS, ESPERARÁN Y COMPRARÁN UN LUGAR, YA SOÑANDO SOBRE UNA ENTREVISTA CON ELLOS, Y NO TIENE NADA. Y EL DISCURSO NO SE DISCUTIRÁ EN absoluto SOBRE EL FORO FINANCIERO INTERNACIONAL, QUE YA SE HA PASADO EN EL NORTE DE PALMYER (SIMPLEMENTE TAN VARIADO), Y TODO FUE UN CAMINO ANTES DE QUE CAMINAS. Ok, entonces ... Estrellas de las noches blancas
San Petersburgo, 16-18 de junio de 2011
Este año fue un jubileo para el socio general del festival. Durante casi 5 años, y para ser precisos, desde el verano de 2007, la compañía alemana Montblanc, fabricante de instrumentos de escritura de alta gama, joyas, relojes y artículos de lujo, ha apoyado el Festival Internacional de Arte Stars of the White Nights. Para los no iniciados, les recordaré que el festival Stars of the White Nights fue iniciado por Valery Gergiev, director artístico y director general del Teatro Mariinsky, en 1993. Según el maestro, concibió el primer festival como un regalo musical para la ciudad del equipo de Mariinsky y los solistas que aceptaron participar. Anualmente, el festival reúne a destacados grupos de música y artistas famosos. La influencia del festival en la vida cultural mundial se evidencia por el hecho de que el año pasado las Estrellas de las Noches Blancas entraron en los diez mejores festivales del mundo, junto con los festivales de Salzburgo, Bayreust, en Bregenz, Lucerna, Aix-en-Provence.
Montblanc, que tradicionalmente presenta el proyecto Montblanc New Voices en el Teatro Mariinsky, es un socio permanente del festival. Este no es el único proyecto de Montblanc destinado a apoyar la cultura y el arte mundial, sino uno de los más queridos en la empresa. La sorprendente y fructífera asociación entre Montblanc y el mundialmente famoso teatro de San Petersburgo se discutirá un poco más tarde, pero por ahora pasemos a los hechos.
Por tradición, el Premio New Montblanc Voices rinde homenaje a los artistas jóvenes más interesantes y prometedores. Entonces, en 2007, la vocalista clásica británica Catherine Jenkins (mezzosoprano) recibió el premio New Montblanc Voices, y en 2008, la Crystal Crystal Soprano del teatro Mariinsky Anastasia Kalagina. En 2009, todos los fanáticos del canto de ópera se sorprendieron. Los premios fueron otorgados a dos artistas a la vez, los participantes de la Compañía de Teatro de Teatro Mariinsky: la mezzosoprano Kristina Kapustinskaya y el barítono Aleksey Markov. En 2010, con el prestigioso Premio Nuevas Voces, se destacaron las obras de Sergey Skorokhodov (tenor, Rusia) y Shenyang (bajo-barítono, China). Este año, todos esperaban con ansias cuándo se anunciarían los nombres de los ganadores.
Los invitados del festival suelen ser socios de Montblanc e invitados extranjeros, los negocios federales y rusos extranjeros y la prensa brillante, invitados del Teatro Mariinsky, figuras culturales destacadas y representantes comerciales de San Petersburgo. Nuestra revista fue invitada al festival como la principal publicación extranjera en idioma ruso en el Medio Oriente, y fue especialmente agradable recibir ese reconocimiento por parte de los organizadores y socios de las vacaciones. Montblanc también invitó a la famosa actriz estadounidense Andy MacDowell, que apoya numerosas iniciativas de caridad y es un gran amigo de la compañía, al actual festival XIX Stars of the White Nights. Andy primero voló a Rusia.
Inicio. En previsión de la pelota
El 16 de junio, tuvo lugar una recepción de gala y una cena de gala organizada por Montblanc. Al lugar de recepción del Taleon Imperial Hotel, donde, en el centro de la ciudad ideal, justo en el terraplén de Moika y a tiro de piedra de la Plaza del Palacio y el Hermitage, todos los invitados vivieron y viajaron por agua. Después de pasar por numerosos puentes y puentes a través del Moika y Neva, haber subido a las extensiones del Golfo de Finlandia y caminar solemnemente a lo largo de la orgullosa aguja de la Fortaleza de Peter y Paul y el legendario crucero Aurora, finalmente nos acercamos a un paraíso de la naturaleza, cuidado por manos humanas y convertido en un jardín, en en el centro del cual había un pabellón-cenador blanco como la nieve. Había una vez una residencia de verano de emperadores rusos. En la época soviética, los líderes del partido recibieron delegaciones importantes dentro de los muros de este pabellón de luz y calado.
Nosotras, que descendimos de los "tranvías del río" y subimos las escaleras, nos encontramos primero con esculturas del parque que representaban a antiguas diosas, y luego con una bandada de jóvenes bailarinas de la compañía de teatro Mariinsky, que iban a dar un séquito especial para una acción adicional.
Antes de comenzar la cena de gala, Lutz Betge, CEO de Montblanc International, pronunció un discurso, agradeciendo a todos por apoyar el festival y los valores de Montblanc, y deseando a los invitados una velada agradable y nuevos descubrimientos. Luego, al público se le mostraron colecciones de alta relojería y joyería, así como una serie limitada de instrumentos de escritura Montblanc. Este, de hecho, fue uno de los principales descubrimientos de la noche.
El director de arte Carlo Giordanetti creó una colección especial de joyería fina hecha de joyas blancas como la nieve con diamantes, llamada Noches Blancas y dedicada al quinto aniversario de la asociación de Montblanc con el festival del mismo nombre. Las colecciones de joyas y relojes Montblanc exhibidas en las ventanas estaban rodeadas de bailarines del cuerpo de ballet del Teatro Mariinsky que parecían copos de nieve ligeros. Se congelaron tan magistralmente en poses elegantes, señalando una u otra joyería o reloj único, que desde lejos fue posible llevarlos a una de las estatuas de piedra, de las cuales había muchas en este jardín, iluminadas por la suave luz plateada de la noche blanca de San Petersburgo. El dibujo clásico del famoso ballet ruso se combinó perfectamente con el parpadeo del oro blanco en un placer de diamantes: joyas ingeniosas creadas por los maestros de Montblanc.
La presentación fue seguida por una cena increíble en todos los aspectos. Su menú incluía más de diez cambios de platos, incluyendo aperitivos fríos y calientes, panqueques con caviar, borsch, carne, pescado y aves, y por supuesto, canastas de panqueques con helado para el postre. No sé si era una comida en la época de los emperadores rusos, pero fue difícil para la gente moderna rendir homenaje al arte de cocinar, probar cada uno de los platos de la cocina nacional rusa, sin perjuicio de la figura. En cualquier caso, yo, una mujer rusa nativa, no tuve éxito. Los periodistas de Hong Kong duraron más, pero incluso se vieron obligados a mirar el postre sin tocar la delicadeza ...
Esta es probablemente la razón por la cual los organizadores de las vacaciones permitieron a los invitados llegar a casa por agua durante casi dos horas, de modo que todo lo que comieron y bebieron durante la larga noche, que no quería oscurecerse en absoluto, finalmente se asentaron al aire libre. En medio de la diversión en el barco, sus famosos puentes se construyeron sobre el Neva ... Este milagro que todos, como niños, vimos con alegría desde la cubierta, acercándonos al muelle Taleon Imperial Hotel, el único, por cierto, hotel de lujo en la capital del norte de Rusia, ubicado En el palacio real del siglo XVIII.
Continuará Nuevas voces de Montblanc
El día siguiente, 17 de junio de 2011, resultó sorprendentemente claro y soleado, en contraste con el anterior, sombrío y lleno de nubes de plomo y el presagio de lluvia inminente. Además, este día fue tan agitado que los invitados del festival no se dieron cuenta de cómo la noche se arrastró nuevamente.
¡Todo comenzó con un premio! Por quinta vez, el Premio New Montblanc Voice fue presentado en el Teatro Mariinsky como parte del Festival Internacional de Estrellas de las Noches Blancas. Este año, fue galardonada con estrellas de ópera ascendentes: el tenor Sergei Semishkur y el bajo Mikhail Petrenko, solistas del Teatro Mariinsky. Ambos artistas viajaron a la compañía de teatro de muchos países y actuaron en España, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos, Alemania y Austria. El historial de Sergei Semishkur incluye papeles en óperas famosas como Grigory Otrepiev (Boris Godunov), Lensky (Eugene Onegin), Trufaldino (Amor por tres naranjas), Graf (Rigoletto), Rudolfo (Bohemia "), Pinkerton (" Madame Butterfly ") y otros. Mikhail Petrenko a menudo actúa como solista invitado, su talento ha sido galardonado con numerosos premios. Entre las partes más destacadas de la ópera en su actuación se pueden destacar como Svetozar ("Ruslan y Lyudmila"), Khan Konchak ("Príncipe Igor"), Bolkonsky ("Guerra y paz"), El gran inquisidor ("Don Carlo"), Pistola ("Falstaff") y otros.
A la conferencia de prensa con motivo del premio asistieron el Director Artístico del Teatro Mariinsky, Valery Gergiev, el CEO de Montblanc International, Lutz Betge, y el amigo de la marca Montblanc, la famosa actriz Andy MacDowell. Respondiendo las preguntas de los periodistas, el maestro Valery Gergiev señaló: "Este premio juega un papel importante para el teatro, ya que ayuda a los jóvenes cantantes talentosos a alcanzar su potencial y pasar de estrellas prometedoras a escenas de ópera mundiales. En mi opinión, no es casualidad que ya sea "Durante varios años seguidos, las fuerzas jóvenes de nuestro teatro han recibido el premio. La combinación de juventud, talento magnífico, encanto escénico, además del temperamento loco que se realizó en el Teatro Mariinsky es, de hecho, la clave del éxito".
Luego, todos los invitados fueron invitados a visitar la boutique de Montblanc en Nevsky Prospekt. Y en la noche del mismo día, en el concierto de gala en el escenario de la Sala de Conciertos Mariinsky, los ganadores del Premio New Montblanc Voices 2011 Sergey Semishkur y Mikhail Petrenko, así como Victoria Yastrebova (soprano) y Ekaterina Semenchuk (mezzo-soprano), quienes se presentaron de manera brillante. Requiem "Giuseppe Verdi junto con el coro del Teatro Mariinsky y la orquesta sinfónica dirigida por Valery Gergiev. Si nunca has visto cómo trabaja el maestro Gergiev en el escenario, ¡intenta conseguir al menos uno de sus conciertos! No es por nada que la prensa mundial lo llama genio: el coro, la orquesta y los solistas reaccionan a cada movimiento suyo, ni siquiera sus manos, dedos, interpretando buena música. Una sorpresa inesperada y agradable fue la presencia en el salón del Ministro de Finanzas de la Federación de Rusia, Alexei Kudrin.
Al final del concierto, los invitados fueron invitados a la fiesta nocturna de Montblanc Сocktail Party. La aparición del maestro Valery Gergiev y la actriz Andy MacDowell en el cóctel nocturno fue aplaudida.
Climax Pelota
El tercer día de despedida, el 18 de junio de 2011, estuvo marcado por una visita al Hermitage, y luego por un magnífico baile de Valery Gergiev en honor al final del festival en uno de los complejos del palacio de San Petersburgo.
Los principales invitados de estas vacaciones fueron los invitados honorarios del Teatro Mariinsky, la élite empresarial y cultural de Rusia, y los clientes VIP de Montblanc. Incluso las formidables nubes que se reunieron sobre el palacio esa noche no podían interferir con las vacaciones.
Esculturas vivas recibieron a los invitados en el callejón, los camareros con coloridos trajes del siglo XIX llevaron champán y bocadillos. Durante toda la noche, la actriz Andy MacDowell y la top model alemana Francis Knappe brillaron con joyas de la nueva colección Montblanc. Entre los muchos invitados se vieron a German Gref y Ekaterina Mtsituridze, políticos y empresarios. Las damas rodearon a los caballeros con sus trajes increíbles, y todos entendieron: ¡esta es una verdadera pelota! Con una cena gourmet y baile hasta la mañana.
Y, finalmente, como agradecimiento a la lluvia, que nunca se derramó sobre las cabezas de un público inteligente y alegre, al final de la noche (y para ser sincero, casi por la mañana), un fuego artificial festivo floreció en el cielo sobre la ciudad. La cortina! ¡Se acabó el próximo festival internacional anual "Estrellas de las noches blancas"! ¡Viva el nuevo festival!
Etcetera Pensamientos en voz alta
Cuando, si no es ahora, es importante escuchar, absorber y tratar de comprender lo que piensan los que comenzaron las Estrellas de las Noches Blancas y los que los apoyaron sobre todo lo que está sucediendo. Aquellos que intentan encontrar la perfección en todo lo que toca, y aquellos cuya popularidad te hace mirar a menudo al mundo y pensar mucho. Decidí darle una galería de retratos de prensa de personas maravillosas, la comunicación con la que me trajo un placer infinito y una alegría sincera.
Valery Gergiev
Desde 1996, director artístico y director del Teatro Mariinsky, Artista del Pueblo de Rusia (1996), galardonado con el Premio Estatal de Rusia (1994 y 1999). A lo largo de los años de servicio al teatro, el principal deseo del maestro no ha cambiado: convertir a la compañía de teatro Mariinsky en la mejor compañía del mundo.
Valery, ¿qué tan importante es tu festival hoy para la vida de San Petersburgo y la cultura artística mundial?
Sabes, San Petersburgo es una ciudad tan hermosa y maravillosa que probablemente pueda existir incluso sin este festival. Muchos eventos festivos tienen lugar en la ciudad, pero las Estrellas de las Noches Blancas son las más grandes. Por supuesto, puede establecer una meta y realizar varios conciertos, incluidos los gratuitos, para escolares y estudiantes. Muchos hacen exactamente eso. Pero me encanta el alcance! Me encanta, por así decirlo, una escala adecuada a la situación y el estado de nuestro teatro.
El Teatro Mariinsky es un líder, no solo en San Petersburgo y Rusia, es uno de los teatros más gigantescos del mundo con una poderosa compañía en la que se presentan muchas estrellas de trabajo, ballet y ópera. Por supuesto, tenemos que celebrar grandes festivales. Lo veo por mi mismo. Lo vi hace veinte años, y aún más ahora.
¿Sientes orgullo por tus artistas, por el teatro, por tu ciudad natal, donde, gracias a este festival, acuden muchos visitantes extranjeros?
Estoy pensando en otra cosa hoy. Solo tenemos que hacer nuestro trabajo al más alto nivel, y luego habrá aún más invitados. Hoy, la gente irá a lugares donde hay calidad, nadie pasará los preciosos días de sus vacaciones en algo de poco interés.
¿Qué tan importante es para usted desarrollar una cultura clásica en países tan jóvenes como los EAU, donde participó en el Festival de Arte de Abu Dhabi?
Hoy, los Emiratos Árabes Unidos, gracias a sus proyectos arquitectónicos únicos, numerosos eventos deportivos de clase mundial como la Fórmula 1, son bien conocidos por todos. He estado en Abu Dhabi dos veces, la primera en 1996 y la segunda en 2011, y debo decirles que la diferencia es enorme. Por lo tanto, no excluyo la posibilidad de visitar los Emiratos Árabes Unidos con mayor frecuencia, y espero que las salas de conciertos y lugares como el nuestro aparezcan allí pronto.
Permítanme agradecerles por el festival actual y el talento de sus galardonados, sin embargo, no puedo evitar preguntar, ¿hay cantantes realmente jóvenes dignos de la nominación de New Montblanc?
Varias chicas ya se han convertido en ganadoras de este premio. El año que viene, estoy casi 100% seguro de que uno de los ganadores será una niña.
Observación En solo 60 días del festival Stars of the White Nights en San Petersburgo, se dieron más de 100 presentaciones y conciertos de ópera y ballet. En el verano, el Teatro Mariinsky opera en un modo especial, ofreciendo dos presentaciones nocturnas por día, a las 19.00 y las 22.00. Y toda la culpa - noches blancas.
Lutz Betge
CEO Montblanc International, nacido en 1955 en Hannover (Alemania). En 1990, se convirtió en director financiero de Montblanc Simplo GmbH, en 2007 se convirtió en presidente y director ejecutivo de Montblanc International.
La participación de Montblanc en proyectos culturales como "Estrellas de las noches blancas" es una gran tarea humanitaria: en primer lugar, el deseo de preservar y aumentar el patrimonio cultural mundial.
Lutz, la historia de Montblanc comenzó con la escritura de instrumentos. ¿Por qué decidió ampliar la gama con relojes y joyas de las colecciones de arte de alta joyería?
Nuestros clientes habituales confían en la calidad de todos los productos procedentes de los talleres de Montblanc. Hoy en día, las personas valoran los valores familiares, quieren invertir en lo que se puede transmitir de generación en generación, en lo que está asociado con la habilidad y la calidad reales, y estos valores son atemporales.Por lo tanto, la joyería, por lo tanto, el desarrollo único de sus propios mecanismos para el reloj Montblanc único. Todo eso brinda a los clientes la alegría de poseer un artículo y la confianza de que es para siempre.
Su empresa apoya la cultura y el arte, incluso tiene su propia fundación cultural Montblanc. ¿Por qué su empresa necesita esto?
El éxito es uno de los elementos clave de la filosofía de la marca Montblanc. La base del éxito es, en primer lugar, el conocimiento, la dedicación y el entusiasmo. Con razón podemos estar orgullosos de nuestro éxito, pero al mismo tiempo es nuestra responsabilidad dar algo a cambio de quienes nos ayudaron a lograrlo. Está ayudando a otros a dar un verdadero significado al éxito. Montblanc participa activamente en eventos culturales mundiales y hace una contribución invaluable a la vida de la sociedad moderna, a la preservación de los valores culturales.
Creo que en el mundo moderno necesitamos equilibrar la vida cotidiana. Llevamos una vida empresarial y estamos tan centrados en ella que a veces necesitamos dar un paso atrás, necesitamos expandir nuestra visión. El arte y la cultura pueden proporcionar ese equilibrio; brindan la oportunidad de ver las cosas desde una perspectiva diferente. Creo que no habría Michelangelo y Mozart, si no fuera por el apoyo de mecenas famosos y amantes del arte. Nuestro objetivo es presentar a la sociedad las obras maestras de la cultura musical mundial, con la esperanza de que la sociedad misma mejore.
¿Qué significa para ti el festival de las Estrellas de las Noches Blancas en San Petersburgo y la larga amistad con el maestro Gergiev?
Nos reunimos con el maestro Valery Gergiev hace seis años, y esta reunión se volvió crucial. La idea del premio Montblanc nació de una conversación cuando discutimos cómo podemos ayudar a los jóvenes cantantes de ópera a convertirse en "nuevas voces". Luego, queríamos ayudar a los jóvenes con talento y ambiciones a convertirse en nuevos Villasons, nuevos Netrebko, en ser famosos. Hoy estoy orgulloso de mi amistad con el maestro y de lo que logramos en cinco años. Para el éxito de tales proyectos, es muy importante que personas como Valery Gergiev los apoyen. Él es uno de los que construyen puentes entre naciones y culturas y lo hace de una manera única. Hace que la gente se conozca, tiene un gran talento para la comunicación. Además, puede identificar jóvenes con talento. Una vez me dijo: "No puedo cantar para ellos, solo puedo decirles que necesito trabajar duro con todos mis esfuerzos y habilidades. Estas personas necesitan apoyo, incluido apoyo material, para que puedan concentrarse en el aprendizaje , para mejorar el dominio ".
¿Cómo expresarías el espíritu de Montblanc en pocas palabras?
Nos consideramos artistas maestros, muy competentes. Creemos en la atemporalidad, la elegancia y el valor duradero. Cuando presentamos un nuevo producto en el mercado, debemos estar seguros de que al comprador le gustará en 30-40 años. Este es el criterio principal para cada nueva colección Montblanc. Porque queremos darle a nuestro cliente una cosa de por vida, una que pueda transmitir a la próxima generación.
Carlo Giordanetti
Director creativo de Montblanc. Se unió a la empresa hace dos años. Él trajo su propio estilo al concepto de colecciones de alta joyería. Para el festival en San Petersburgo, creó joyas únicas de la colección Montblanc Haute Joaillerie White Nights ("Montblanc White Nights").
Carlo, ¿qué sentimientos te evocan el festival Stars of the White Nights y la colección homónima de joyas?
Oh, el festival en San Petersburgo es uno de los más caros para nosotros. En primer lugar, porque se registra anualmente en nuestro calendario y puede prepararse con anticipación, lo que no se puede decir sobre otros eventos. En segundo lugar, un viaje a la ciudad en el Neva siempre es un toque de belleza, especialmente para mí como artista. Por lo tanto, la apariencia de la colección de joyas Montblanc, dedicada a la temporada de noches blancas, creo que es completamente lógica. Juzgue usted mismo: ¡la montaña blanca, el nombre del pico de nuestra compañía y las noches blancas están traducidas! ¿No es esto simbólico?
¿En qué está más interesado en trabajar como director creativo de la empresa?
Sobre todo, porque mi proceso creativo nunca es aburrido. Durante el día, cambio constantemente, a veces a bolígrafos, luego a joyas, luego a bolsos o accesorios. ¡Esto es muy interesante!
Y, sin embargo, ¿qué te inspiró a crear la colección White Nights?
Las imágenes de las bailarinas sin peso del Teatro Mariinsky, la gloria imperial y el lujo de esta gran ciudad rusa. Le dediqué un collar de oro blanco con diamantes de agua pura, un total de 27 quilates y aretes, quiero darle un reloj Seconde Authentique Haute Joaillerie White Nights único de la colección Villeret 1858, que brilla con 208 diamantes en la esfera, 160 en la caja y 38 - en la corona. Rindo homenaje a esta ciudad con gemelos originales para hombres y un bolígrafo de una edición limitada.
En la era de los teclados y pantallas táctiles, ¿la pluma estilográfica se convirtió en un juguete coleccionable o incluso un juguete caro un poco anticuado?
El bolígrafo sigue siendo la herramienta para escribir y, como dicen los ingleses, "una joya que se escribe" (joya que se escribe). Hay algo personal y sincero en la carta escrita a mano. Implica mucha participación personal. En la vida o durante todo el día, hay momentos que queremos destacar: escriba una carta a mano para transmitir un mensaje cordial o importante. Escribir a mano transmite emociones. Una pluma estilográfica se convierte en un artículo para el alma. Eso dicen en la casa de Montblanc.
Andy mcdowell
Actriz de Hollywood, bella e inteligente, madre de dos hijas, una interlocutora agradable y reflexiva. Apoyó la iniciativa conjunta de Montblanc y UNISEF - Signature for Good, dirigida a aumentar el nivel de alfabetización de los niños en los países en desarrollo.
Andy, ¿qué te trajo la colaboración con Montblanc?
Tuve mucha suerte cuando me invitaron a participar en el programa Montblanc y UNISEF, que fue un gran éxito en todo el mundo. Quizás esta campaña de caridad se ha convertido en una de las más memorables, y estoy orgulloso de que la casa de Montblanc me haya elegido.
¿Qué colección Montblanc elegirías para ti sin dudarlo?
Tengo una pluma estilográfica Montblanc y me gusta mucho. Sus relojes también son interesantes. Sin embargo, prefiero las cosas simples de la vida, así que me gustan las joyas de las colecciones de joyería Montblanc, se pueden usar con jeans con el mismo éxito todos los días, o con un vestido de cóctel.
Andy, eres una actriz exitosa y famosa, actúas mucho en películas y comerciales. ¿Qué estás tratando de enseñar a tus hijas en esta vida?
Una pregunta simple y compleja al mismo tiempo. Trato de enseñarles a percibirse a sí mismos como son, a no ser tímidos ante algo imperfecto en su cara o cuerpo. Si mi experiencia de vida actual me fuera transmitida, Andy MacDowell, que tenía veinte años, no me habría preocupado en absoluto la celulitis y otras tonterías. Me encantaría la vida y todo lo que nos da.
Crecí en el sur de Estados Unidos, y considero importante que mis hijas crezcan agradecidas, sepan decir "gracias" a los demás por cualquier cosita. Es importante para mí que traten de leer y escribir mucho a mano, y que se aseguren de conocer las reglas de etiqueta. Sin esto, una niña no puede ser llamada educada y educada.
Volaste a Rusia por primera vez, ¡así que bienvenido! ¿Qué te conquistó San Petersburgo?
Gracias (sonríe) Volé aquí con el deseo de comprender qué es el "misterioso alma rusa".
Hasta ahora, San Petersburgo simplemente me ha sorprendido con su grandeza y belleza, así como con el hecho de que el sol en él es constantemente reemplazado por nubes, y luego por algo como las noches "blancas". Ciudad incomprensible! ¡Y las personas en él son incomprensibles!
