Queridos compatriotas. Después de escuchar todo tipo de consejos de "personas conocedoras" sobre la estadía de ciudadanos rusos en los EAU, decidimos obtener información confiable de primera mano. Los empleados de la Embajada de la Federación de Rusia en los Emiratos Árabes Unidos proporcionaron amablemente las respuestas a las preguntas frecuentes de los ciudadanos rusos en nuestro diario.
1. Registro de ciudadanos rusos en la misión diplomática rusa. Tipos de registro (permanente, temporal). Desregistro Documentos necesarios El costo del procedimiento y el momento de su implementación.
La contabilidad consular se lleva a cabo para organizar servicios consulares efectivos para los ciudadanos rusos, proteger sus derechos e intereses protegidos por la ley fuera de la Federación Rusa. Los ciudadanos que se hayan mudado a la residencia permanente deben registrarse en la oficina consular en el lugar de residencia debido a que cualquier problema relacionado con su vida se resolverá en el departamento consular (registro de pasaportes sin acuerdo con las autoridades competentes de la Federación Rusa, posibilidad de matrimonio de ciudadanos, ambos de los cuales consisten en residencia permanente, etc.). Hay dos tipos de registro de ciudadanos rusos: registro temporal y registro de residentes permanentes fuera de la Federación Rusa.
- Para el registro temporal, debe tener un pasaporte, una fotografía con usted, completar el formulario de solicitud en detalle. El procedimiento de registro temporal es gratuito.
- Los ciudadanos de la Federación de Rusia se consideran residentes permanentes si el organismo de asuntos internos los da de baja en el lugar de residencia en la Federación de Rusia en relación con su partida para vivir en el extranjero y tienen permiso de las autoridades del estado de residencia para dicha residencia.
- La cancelación del registro en el lugar de residencia en el territorio de la Federación de Rusia se realiza por el organismo de asuntos internos pertinente mediante la colocación de un pasaporte que certifica la identidad de un ciudadano de la Federación de Rusia en el territorio de la Federación de Rusia (pasaporte interno), un sello en forma de sello "Desregistrado" y la presencia de una "hoja de partida" "emitido en el mismo departamento.
- En el pasaporte que certifica la identidad de un ciudadano de la Federación Rusa fuera de la Federación Rusa (pasaporte), emitido para salir de la Federación Rusa con el propósito de vivir en el extranjero, los organismos de asuntos internos marcan "Para vivir en el extranjero", que está sellado con la firma del oficial de servicio de pasaportes y visas y sellado para documentos extranjeros "Para colocación en residencia permanente".
- A su llegada al país, un ciudadano de la Federación de Rusia debe comunicarse con la oficina consular en el lugar de residencia con los documentos y sellos mencionados anteriormente.
- Debe tener un formulario, una fotografía, un pasaporte interno y extranjero y una "hoja de partida" con usted. En presencia de todos los documentos, la declaración de residencia permanente se emite el día de la apelación. El costo del procedimiento es de 100 dirhams.
2. ¿Es posible casarse con ciudadanos rusos en los EAU? Documentos necesarios El costo del procedimiento y el momento de su implementación.
El registro estatal de los actos del estado civil de los ciudadanos de la Federación de Rusia que residen fuera del territorio de la Federación de Rusia se lleva a cabo por departamentos consulares de misiones diplomáticas y oficinas consulares de la Federación de Rusia en el extranjero. Se considera que los ciudadanos de la Federación de Rusia viven en el extranjero si tienen permiso de las autoridades del estado receptor para la residencia permanente (visa de residente) y están dados de baja en el lugar de residencia en la Federación de Rusia en relación con su salida para la residencia en el extranjero (residencia permanente). El registro estatal de matrimonio se lleva a cabo después de un mes a partir de la fecha de presentación de una solicitud conjunta (ver Apéndice No. 3).
Matrimonio no permitido:
- personas de las cuales al menos una persona ya está en otro matrimonio registrado;
- parientes cercanos (parientes en línea directa ascendente y descendente (padres e hijos, abuelo, abuela y nietos), hermanos completos y medios hermanos (con un padre o madre común) hermanos y hermanas);
- padres adoptivos y adoptados;
- personas de las cuales al menos una persona es declarada legalmente incompetente por un tribunal debido a un trastorno mental.
Simultáneamente con la presentación de una solicitud conjunta de matrimonio, debe presentar: documentos de identidad;
- documento que confirma la terminación de un matrimonio anterior;
- certificado de divorcio, la muerte de un cónyuge, una decisión judicial que ha entrado en vigor, anulación de matrimonio, etc. (si la persona se ha casado antes);
- un documento que confirma la ausencia de circunstancias que impiden la celebración de un matrimonio;
- permiso de la oficina consular para el matrimonio antes de la edad de matrimonio, si hay buenas razones.
El registro estatal del matrimonio se realiza después de un mes a partir de la fecha de presentación de una solicitud conjunta.
3. ¿Es posible casarme con un ciudadano ruso y un ciudadano extranjero en los EAU?
El matrimonio entre un ciudadano de la Federación de Rusia y un ciudadano de otro estado en los EAU solo es posible según las leyes de los EAU. Es decir, el tribunal de la Sharia redacta un contrato de matrimonio, que será aceptado como un certificado de matrimonio en los Emiratos Árabes Unidos y la base para el registro del matrimonio bajo las leyes rusas en la Federación de Rusia. Para registrar un acuerdo prenupcial con las autoridades locales, un ciudadano de la Federación de Rusia necesita una carta de garantía de la embajada.
El departamento consular emite una carta de garantía en presencia de pasaportes internos y extranjeros, una declaración notariada del consentimiento de los padres para el matrimonio, un certificado de la oficina de registro sobre el estado civil establecido en el lugar de residencia del ciudadano en la Federación de Rusia. Si un ciudadano estuvo casado anteriormente, se debe proporcionar un certificado de divorcio.
4. Obtener un pasaporte en caso de vencimiento. Restauración del pasaporte en caso de pérdida. Documentos necesarios El costo del procedimiento y el momento de su implementación.
De acuerdo con las instrucciones actuales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, el reemplazo de un pasaporte extranjero se realiza solo por acuerdo con las autoridades competentes de la Federación de Rusia. Un ciudadano de la Federación de Rusia debe comunicarse con el departamento consular 4 meses antes de la fecha de vencimiento del pasaporte válido. Si no se respeta el período de 4 meses, el pasaporte no será reemplazado y el ciudadano deberá regresar a la Federación de Rusia sobre la base de un "certificado de devolución" para emitir un pasaporte en el acto para un nuevo período de validez. Emisión de un certificado de devolución en relación con la expiración del pasaporte - 60 dirhams.
En caso de pérdida de un pasaporte, es necesario presentar al departamento consular un protocolo de pérdida elaborado por la policía, completar un cuestionario (ver Apéndice No. 10) y dos fotos, si hay un documento que confirme la membresía en la Federación Rusa (pasaporte interno, derechos), un documento para regresar a la Federación Rusa Se puede emitir en el sitio. En caso de ausencia, el departamento consular hace una solicitud al FMS de la Federación Rusa en el lugar de residencia del ciudadano, al recibir una respuesta, se emite un certificado de devolución a la Federación Rusa.
Tasas consulares:
- Certificado de devolución - 200 Dirhams
- Solicitud de ciudadanía - AED 375
- De conformidad con la ley rusa, debe presentarse un "certificado de devolución" al OVIR en el lugar de residencia dentro de los 3 días posteriores a la fecha de cruce de la frontera rusa.
5. ¿Qué documentos se requieren para solicitar la ciudadanía de un niño nacido en los EAU? El costo del procedimiento y el momento de su implementación.
Un niño nacido fuera de la Federación de Rusia, cuyos padres son ciudadanos de la Federación de Rusia, adquiere la ciudadanía rusa por nacimiento, de conformidad con el artículo 12, parte 1, párrafos ayb de la Ley Federal de Ciudadanía de la Federación de Rusia. El procedimiento para obtener la ciudadanía en virtud de este artículo de conformidad con la ley rusa puede considerarse hasta un mes.
Debe tener un certificado de nacimiento (legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de los EAU y traducido al ruso), pasaportes extranjeros válidos de los padres del niño con un permiso de residencia (visa de residente traducida al ruso), una sola copia de la solicitud (ver Apéndice No. 5), certificado de matrimonio. Un niño nacido de un matrimonio mixto fuera de la Federación de Rusia adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia de manera simplificada, de conformidad con el artículo 14, parte 6, cláusula a de la Ley Federal de Ciudadanía de la Federación de Rusia. El procedimiento para obtener la ciudadanía en virtud de este artículo de conformidad con la ley rusa puede considerarse hasta un mes.
Cuando se aplica a la KZU, es necesario proporcionar un certificado de nacimiento de un niño (legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de los EAU y traducido al ruso), pasaportes extranjeros válidos de los padres del niño con un permiso de residencia (visa de residencia, traducido al ruso), un cuestionario por duplicado (ver Apéndice No. 4 ), certificado de matrimonio. Si los padres no tienen un certificado de matrimonio al estilo ruso, es necesario traducirlo al ruso y legalizar el certificado emitido por la autoridad competente del estado anfitrión en los Emiratos Árabes Unidos, si este no es el caso, de acuerdo con el Código de Familia de la Federación Rusa, el niño recibe el apellido de la madre.
