La vida es sufrimiento, parece que suena como una de las verdades fundamentales del budismo. En mi caso, esto comenzó a afectar literalmente en los primeros minutos de mi estadía en suelo vietnamita. En el aeropuerto de la ciudad de Ho Chi Minh, a través del cual volé a Hanoi, me golpeó una terrible ciática, que me obligó casi a doblar por la mitad. ¿Qué me ayudó a sobrevivir esos momentos desagradables? Por supuesto, el sentido del humor con el que en Vietnam nadie tiene problemas.
En el aeropuerto de Hanoi, Noi Bai, un conductor se reunió conmigo, parecía un niño de unos 14 años (Vietnam generalmente parece una gran escuela secundaria) con un letrero llamativo: BIENVENIDO, SR. LEVIN CYRILLIC.
Es un apodo como "Levin cirílico" - por alguna razón desconocida que el lado del anfitrión se apropió de mí. Y fue debajo de él que me mencionaron en todas las listas oficiales de turistas.
-Hablas inglés? Le pregunté al niño pequeño.
"No", respondió, dándome una radiante sonrisa a cambio.
-Ruso? No? O.K. No hay problema
Así es como, o algo así, todos mis diálogos posteriores con la población local tuvieron lugar. Las relaciones con los vietnamitas desde el principio han sido bastante cálidas. No entendieron lo que estaba diciendo, pero yo no entendí lo que decían.
La primera impresión de Hanoi es un hormiguero repleto. Nunca en mi vida había visto tanta gente: la horda de Khan Mamaia antes de la batalla en el campo de Kulikovo, solo en motocicletas. Sí, este es el medio de transporte más popular y conveniente aquí: conducir un automóvil en lugares tan estrechos es mucho más difícil. No pecaré contra la verdad si digo que el conductor ruso en esta ciudad simplemente no podía salir del garaje.
El niño pequeño me llevó a la oficina de la compañía, donde tuve que pagar el recorrido. El gerente de la compañía, "un niño que ya tiene 12 años", cortésmente abrió la puerta del auto:
- señor Levin cirílico?
"Sí", respondí a mi nuevo apodo.
-Bienvenido a Vietnam! Mi nombre es:
Sin embargo, por supuesto, no recordaba su nombre. Acompañado por el gerente, me dirigí a la oficina. Todo en Vietnam (oficinas, tiendas, cafeterías y otras instituciones) es extremadamente pequeño, pero algo es completamente pequeño. La oficina que necesitaba no fue la excepción. Por cierto, las puertas de las habitaciones aquí no se cierran o no existen en absoluto. Los vietnamitas son gente abierta. ¿Por qué necesitan puertas?
En la entrada de la sala, casi siempre hay motocicletas o bicicletas. Y a la hora del almuerzo, la gente simplemente sale de las oficinas, se sienta en la acera, saca palillos, arroz, fideos y come en silencio, sin prestar atención a nadie. Nadie piensa que podría impedir que alguien pase, creando inconvenientes, y si molesta a alguien, nadie se ofende. En este país, en general, nadie está nervioso y ni siquiera se alza la voz. Los vietnamitas se comportan como si estuvieran seguros de que vivirán para siempre. Y si la eternidad está por venir, ¿por qué preocuparse por todas las pequeñas cosas?
Pagué el recorrido y le pedí al gerente que me llevara a la oficina de cambio más cercana para familiarizarme con los dongs, la moneda local. En el intercambio, saqué dos billetes de cien dólares y se los entregué al cajero. Cuando contó 500 mil dongs, la sorpresa se expresó en mi cara. Cuando la cantidad llegó a un millón, mis ojos, ya cuadrados, se subieron a mi frente. Un millón y medio. Dos. Dos y medio. Tres !!! ¡Tres "limones" por doscientos dólares! El camarada Ho Chi Minh me guiñó el ojo alegremente desde la última nota número 100.000. Permítanme presentarme: Sr. Levin cirílico, el millonario oficial vietnamita.
Sin embargo, esto ya no es divertido, pensé, sentado en un café de Hanoi y comiendo arroz blanco con una cuchara pequeña. La radiculitis no la soltó, pero este es solo el primer día de las siete. Que hacer Además del sufrimiento y sus causas, también existe la liberación del sufrimiento y el camino hacia la liberación. ¿Cómo encontrar este camino?
Entonces, ¿qué sé sobre Vietnam? La lucha de liberación del pueblo vietnamita contra los imperialistas estadounidenses: No, esto obviamente no me ayudará. Que mas
Finalmente me di cuenta: ¡bálsamo! En un tubo rojo con una estrella! En los viejos tiempos soviéticos, se vendía en todas las farmacias. Buen remedio Seguramente algo como esto debería ser ahora. Necesito encontrar una farmacia. ¿Dónde está el camino a la liberación?
La camarera dijo "buenas noches". Tal vez ella sabe algunas otras palabras?
- Disculpe ¿Puedo preguntarte, por favor? Estoy buscando la farmacia. ¿Hay alguna farmacia cerca del café? 1
En lugar de una respuesta, la camarera me dio una sonrisa alegre, pero negó negativamente con la cabeza.
"Medicamentos", hice otro intento. - Pastillas!
Afortunadamente para mí, dos mujeres de rostro pálido se sentaron en la mesa de al lado, y me explicaron que la farmacia no estaba tan lejos. Unos minutos más tarde ya estaba en su lugar.
Una vendedora anciana estaba parada en el mostrador de la farmacia y hablaba animadamente con otro vietnamita. Estuve de pie dos o tres minutos, mirando alrededor de los suministros médicos y esperando que ella me prestara atención. Pero en vano: la vendedora no se dio cuenta de mí y continuó entusiastamente charlando. Hablar con estas personas en cualquier idioma es inútil. Necesito actuar
"Papel", dije decididamente, señalando que iba a escribir. La vendedora me entregó un trozo de papel.
"BALSAM", escribí una palabra clave en papel. La vendedora sacudió la cabeza, sin olvidar sonreír dulcemente. ¡Sí, no puede ser que no lo fuera!
- Escúchame! Problemas de espalda, oh, oh, problemas. Señalé mi dolor de espalda baja, haciendo una mueca de dolor. Ambos vietnamitas también sacudieron trágicamente la cabeza: dicen que sí, lo entendemos.
- Bálsamo, - hurgué en un pedazo de papel, - para untar, Whack-Whack, y bueno. Bueno! - Hice una mueca alegre.
Ambas mujeres vietnamitas también sacudieron la cabeza alegremente en respuesta.
Después de un par de minutos, la vendedora sacó el codiciado tubo con bálsamo de tigre blanco. El tigre es un símbolo de fuerza, y el blanco es el color del bien y la luz. El tigre blanco realmente pronto me levantó.
Encuentro con el líder
Por lo general, el primer día de turismo es un recorrido turístico por la ciudad, historias sobre las principales atracciones, paradas para fotografiar, etc. Pero el recorrido por Hanoi es especial. El orgullo principal de la ciudad es el mausoleo de la ciudad de Ho Chi Minh. Solo hay cuatro de esos lugares en el mundo: en Rusia, China, Corea del Norte y aquí. Entonces el lugar es muy interesante.
En el camino al mausoleo, los turistas se llevaron cámaras y videocámaras. Todos construyeron en dos (estaba emparejado con una mujer japonesa) y condujeron la formación hacia adentro. Si no me equivoco, la última vez que entré en las filas fue en las lecciones de NVP de décimo grado.
Por todas partes en el camino había centinelas con uniformes blancos ceremoniales; sus caras eran estrictas y concentradas. Yo, por el contrario, metí descaradamente las manos en los bolsillos de mi abrigo de cuero e inmediatamente recibí un comentario del centinela. Las manos de los bolsillos tuvieron que ser sacadas. Delante de mí, una turista de Brasil recibió una orden para quitarse el sombrero. Y así construimos a lo largo de todo el Mausoleo, llegando al cuerpo del Gran Líder. Lenta y silenciosamente rodeando el cuerpo, bajo la severa mirada de los centinelas congelados, nos dirigimos hacia la salida, dando paso al siguiente grupo.
Mi sueño secreto se hizo realidad. Ahora, con buenas razones, puedo decir con seguridad que vi esta ciudad de Ho Chi Minh en un ataúd. En el sentido literal de la palabra.
Hechizo
El 10 de enero, el lunes, como parte de un "contingente limitado" de turistas extranjeros, llegué a un lugar llamado Hoa Lu, desde donde debía hacer un viaje en un pequeño bote a Tam Coc, que se traduce como "Tres grutas", una creación increíblemente hermosa de la naturaleza.
Junto con el turista sueco, subimos al bote y nuestro remero, una mujer delgada de unos 30 años, hizo el primer balanceo con un remo.
La naturaleza en este país se asemeja a un organismo vivo. Todo aquí, viento, montañas, rocas, cuevas, barrancos, cielo, río, como si respirara, viviendo su propia vida. El viento sopla, hace frío, y parece que vale la pena pedirle que no sople, y se detendrá. Las montañas se parecen extrañamente a figuras de animales o partes de ellas. Algo es como la cola de un dragón, y algo así como la cabeza de un tigre. Y parece que incluso un momento, y el dragón mueve su cola; otro momento: el tigre se levanta y se precipita con gracia tras su presa al bosque circundante. Las cuevas parecen una entrada a mundos paralelos, la morada de los espíritus. Es como si el río mismo lo llevara en la dirección correcta, protegiendo su paz y seguridad.
Si tratas toda esta belleza con amor y comprensión, entonces la naturaleza te responderá lo mismo. Así es como, durante siglos, la gente vive aquí, en armonía con el mundo exterior. Por lo tanto, ellos mismos se adaptan fácil y confiadamente a todo, sintiendo el gran poder de la naturaleza. ¿Y qué puede temer con tal apoyo?
Nuestro bote entró lentamente en la primera de las tres grutas. Y de repente se oscureció de repente, la luz desapareció, y solo el sonido de un remo cortando el agua perturbó al resto. Y después de un par de segundos desde el extremo opuesto, otro bote entró en la gruta con la misma mujer delgada con remos en las manos y turistas a bordo.
Entonces nuestros vietnamitas de repente cantaron. Entonces, como solo las mujeres de este país pueden cantar. En su incomprensible lenguaje mágico mágico similar a un hechizo. ¡Cuánto poder y luz había en esta canción y en su propia voz! Otro vietnamita le respondió desde el otro extremo. Dos voces se fusionaron en una, y de repente todo perdió su significado, no fue a ninguna parte, cayendo al vacío. Que es esto ¿Qué me pasó aquí? Nirvana
Retirarse tarde
A la mañana siguiente me senté en el vestíbulo del hotel con cosas esperando un guía. Ya salí del hotel, ya que la próxima excursión fue de dos días: tuve que pasar la noche en la isla Cat Ba, cerca de la bahía de Ha Long. Tuve que llegar primero en autobús y luego en ferry junto con otros turistas.
Por lo general, un autobús turístico circulaba por los hoteles, reuniendo personas. Y después de que todos estuvieron juntos, comenzó la gira. Finalmente apareció una guía y salimos del hotel.
Inmediatamente a la salida, una premonición cruel me pinchó en el pecho. Algo hoy no era lo mismo que antes. Pero que? Y entonces una corazonada me golpeó. ¡No había autobús! ¿En qué me llevará al lugar de reunión? Una moto? ¿Me llevará en una motocicleta? ¡Oh no, no puede ser! Este no es el primer día que vivo en esta ciudad y tengo una buena idea de qué tipo de movimiento hay aquí. ¿Cómo llego al lugar?
Bueno, he navegado. Lo tengo, maldita sea. Tengo un enojo inconsciente conmigo mismo. ¿Qué demonios haces aquí? Exótico, él quería, ya ves. La vida se ha vuelto aburrida. ¿Qué, a dónde ir? Ahora te vuelves exótico! De acuerdo con el programa completo. Una de dos cosas: ya sea un accidente o un corazón roto.
Pero ya era demasiado tarde para retirarse. Un cosaco no debe tener miedo a nada en este mundo. Cruzándome mentalmente, fui a buscar una guía para su motocicleta. El vietnamita parecía bastante seguro de sí mismo y optimista. Tiró hábilmente mis dos bolsos en algún lugar debajo de sí mismo, me hizo un gesto hacia el asiento trasero, aplaudiendo alegremente a los lados: dicen, agárrate fuerte, de lo contrario te caerás. Y nos apresuramos a la carretera, repletos de motocicletas, bicicletas, automóviles y personas.
"Bueno, ese es el final", pensé, cuando el conductor apuntó su motocicleta directamente a dos autos a la vez. "¿A dónde va? ¡Mamá! ¡Mamá!"
Ya estaba listo para apretar los ojos, como lo hacen los héroes de las comedias baratas en la pantalla, pero no: en el último momento olfateó, y los vietnamitas lograron deslizarse en algún tipo de brecha entre las dos máquinas. El peligro ha pasado. Y así condujimos todo el camino (buceo, salto, yurk) de un turno a otro. Y justo en el culo de sus "caballos de hierro" fui honrado por otros niños de la naturaleza.
Pero que es eso? ¡Debido al giro, un Matiz blanco viene hacia nosotros! "Padre nuestro,
como si estuvieras en el cielo
Santificado sea tu nombre: "
Pero no, y esta vez el "caballo de hierro" logró escapar.
- ¿De acuerdo? - el vietnamita me guiñó un ojo alegremente.
- De acuerdo. - No es muy divertido, murmuré en respuesta. Por alguna razón, su optimismo y confianza en sí mismo no me fueron transmitidos.
Y finalmente, condujimos por un camino relativamente ancho. Entonces el trueno golpeó, y las primeras gotas de lluvia cayeron del cielo a la tierra. El viento agitaba juguetonamente los pisos de mi impermeable abierto. Nos fusionamos con el flujo de personas, automóviles, motocicletas, y todo esto se mezcló con la lluvia y el viento, convirtiéndose en algo sobrenatural ...
Donde estoy En el nirvana?
Me fui, y el viento con la torre continuó la discusión en la distancia.
El reflejo de las nubes se disolvió en un tormentoso río.
Estoy en camino y no tengo preocupaciones ni preocupaciones.
Mi barco solitario, rompiendo la ola, flota ...
Anoche 
- señor Levin cirílico? - La campana sonó en mi habitación.
"Sí", respondí habitualmente a mi seudónimo vietnamita.
- Me gustaría volver a confirmar. Mañana lo recogeremos en el hotel entre las 8.45. y 9.00 y te llevaremos al aeropuerto. ¿Está bien?
- Sí, está bien.
- Entonces, ¿cómo estuvo el viaje?
- El viaje fue genial! De verdad. Muchas gracias por todo lo que hiciste por mí. Fue simplemente inolvidable.2
1, lo siento, ¿puedo contactarlo? Necesito una farmacia ¿Debería haber una farmacia cerca?
2, me gustaría confirmar algo: mañana lo recogeremos de su hotel entre las 8.45 y las 9.00 y lo llevaremos al aeropuerto. ¿Has estado de acuerdo?
- bien.
¿Te gustó el viaje?
¡El viaje fue simplemente maravilloso! De verdad! Gracias por todo ¿Qué has hecho por nosotros? ¡Es simplemente inolvidable!
Dmitry Levin
