Texto: Natalia Remmer EL SALÓN LITERARIO RUSO EN DUBAI ABRIÓ EL PRÓXIMO AÑO DE LECTURA. NUEVA TEMPORADA DEDICADA A LA CREATIVIDAD DEL GRAN FEDOR DE ESCRITOR RUSO DOSTOYEVSKY Y SU PATRIMONIO ARTÍSTICO.
El primer y único salón en los EAU, dedicado exclusivamente a la literatura clásica rusa, fue organizado por un grupo de jóvenes Emirates: escritores novatos y apasionados de la lectura. "La literatura rusa es parte del patrimonio mundial, y hoy y mañana será tan relevante y demandada como ayer", dice el fundador del club, Mohammed Al Marzuki. "Además, los escritores rusos se han convertido en pioneros en la creación de nuevos géneros: por ejemplo," psicológicos la novela "F. M. Dostoievski," bocetos dramáticos "de A.P. Chéjov y el" realismo mágico "de M. A. Bulgakov. Y para nosotros, como escritores novatos, es importante saber esto".
En los últimos dos años, los participantes del salón han dominado toda una capa de obras de literatura rusa, incluida la "Hija del Capitán" A.S. Pushkin, "Héroe de nuestro tiempo" M.Yu. Lermontov, "The Overcoat" N.V. Gogol, "Humo" I.S. Turgenev, "Maestro y Margarita" M.A. Bulgakov, y muchos otros. "Durante el año pasado ya me las arreglé para visitar Moscú y San Petersburgo, donde visité los lugares de Dostoievski y Tolstói. Después de leer, nos reunimos y discutimos libros. Desafortunadamente, tenemos que leer mucho en inglés, todavía no hay traducciones al árabe. Estamos ayudando a para que los traductores árabes presten más atención a la literatura rusa ", dijo Muhammad Al Marzuki.
El tercer año de reuniones está dedicado al trabajo del gran novelista ruso Fyodor Dostoievski. "Dostoievski es uno de los pilares de la literatura mundial", dice Marvan Al Balushi, miembro del club. "Su trabajo nos permite aprender el alma, la cultura y las tradiciones rusas, así como tener una idea del origen del populismo en Rusia y la lucha de las ideologías: conservadores y liberales, la influencia de la occidentalización y "encontrar nuestro propio camino de desarrollo. Todas estas preguntas globales son relevantes ahora, en nuestra parte del mundo. Y la literatura rusa nos permite encontrar respuestas a ellas". El programa de lectura para 2016 incluye Notas del metro, humillado e insultado, El jugador, El idiota, Los hermanos Karamazov y Demonios.
