Orillas doradas de Arabia

Texto: Nikolai Gudalov, Maestro de Relaciones Internacionales, especialista en historia y política de los países árabes.

DUBAI NOMBRE DE LA CIUDAD DE ORO Y EL DIAMANTE NODO DEL MUNDO EN EL NUEVO CAMINO DE LA SEDA. HOY LOS VOLUMENES DE COMERCIO DE PIEDRAS PRECIOSAS Y METALES ESTÁN INCLUIDOS POR BILLONES DE DÓLARES, AQUÍ PUEDE COMPRAR PRODUCTOS DE JOYERÍA DE LAS MARCAS MUNDIALES MÁS FAMOSAS. ENTRE ESTOS RESIDENTES DE Sultry ARABIA NO OLVIDES DE SUS PROPIAS TRADICIONES DE JOYERÍA.

Con el advenimiento de la era de la prosperidad petrolera, los Emiratos Árabes Unidos se han convertido cada vez más en la llamada "costa dorada". Aquí están las tiendas de todas las joyerías más grandes, y solo en el emirato de Dubai, se concentra una cuarta parte del volumen físico del comercio mundial de oro (durante las ventas, se compra aquí más de 200 kg por día). En el contexto del resplandor de los lujosos escaparates de los grandes centros comerciales y en los famosos mercados de oro, las joyas tradicionales de plata que los artesanos locales fabricaron durante siglos y que usaron los antepasados ​​de los emiratos parecen discretas. Sin embargo, es precisamente en el modesto encanto de la "plata beduina" que no solo se esconde el verdadero patrimonio de los EAU, sino también un sorprendente mosaico de tradiciones de joyería de todo el mundo.

De hecho, la combinación de logros globales y sabor local en las tierras del emirato comenzó hace mucho tiempo. Las tradiciones de la joyería árabe son únicas en este sentido. Por un lado, las zonas costeras, especialmente a lo largo del Golfo Pérsico, han estado conectadas por rutas marítimas con muchas regiones del mundo. Fue de Arabia que la mayoría de los árabes se establecieron en todo el Medio Oriente. Estos lazos no pueden sino conducir a un enriquecimiento mutuo de las tradiciones artísticas. Por otro lado, las regiones desérticas de la Península Arábiga han estado relativamente aisladas del mundo exterior a lo largo de la historia. Por lo tanto, si los contactos militares o comerciales alguna vez trajeron aquí alguna tradición cultural, por ejemplo, en la fabricación de joyas, entonces podría reproducirse durante siglos en su forma original y transmitirnos el espíritu de épocas pasadas y países distantes donde estas tradiciones han sido suprimidas durante mucho tiempo ...

La historia de la joyería en los Emiratos Árabes Unidos puede contarnos mucho: en el territorio del país casi no hay sitios arqueológicos donde no se puedan encontrar joyas antiguas. Incluso a finales de la Edad de Piedra (6-4 milenios antes de Cristo) las personas fabricaban cadenas y pulseras con conchas, piedras y cuentas de hueso. Algunos sumideros demuestran técnicas de tallado hábil y nácar. En los museos de los emiratos de Fujairah y Ras Al Khaimah, puedes ver algunos metales preciosos (oro y plata) de ese período.

Es sorprendente que incluso en aquellos tiempos inmemoriales, se establecieron contactos comerciales y culturales con las civilizaciones del Valle del Indo, contactos cuya importancia no ha disminuido durante milenios. Piedras preciosas como el ágata y la cornalina (un tipo de calcedonia) fueron traídas aquí desde estas regiones, especialmente desde Gujarat. Durante la cultura de Umm al-Nar (llamada así por la isla en el emirato de Abu Dhabi), que existió entre 2500 y 2000 a. C. e., se colocaron joyas de numerosas cuentas en el difunto.

En el entierro de al-Sufuh en Dubai, se descubrieron unas 13 mil cuentas. Muchos hallazgos se presentan en el Museo Emirato. Se utilizaron ampliamente pequeñas cuentas, que se hicieron en el valle del Indo a partir de la llamada esteatita o loza de barro. La era de Umm al-Nar trae de vuelta algunas asociaciones "preciosas". Durante este período, la moderna península de Musandam en Omán, y posiblemente todas las tierras de Omán y los EAU, se encuentran en textos cuneiformes sumerios llamados Magan. La leyenda cuenta que fue allí donde se ubicaron las famosas minas del rey Salomón. Sin embargo, por este honor, Arabia Saudita e Israel pueden discutir con Magan ...

El período de Wadi Suk (2000-1300 aC) parece incluir los primeros ejemplos de "excesos" de joyería, tan característicos de los Emiratos modernos. Como ahora, su aparición probablemente se debió a la acumulación de riqueza. La región comercializó con éxito el cobre, por ejemplo, con la antigua ciudad mesopotámica de Ur. Un reflejo de la abundancia de placas de acero de oro o electro (las llamadas pepitas de oro con una mezcla de plata). Se hicieron en forma de un par de animales, cuyas espaldas estaban conectadas, y las colas a menudo se tuercen como una espiral. Aparentemente, algunas influencias artísticas que se manifiestan en la joyería beduina tradicional hasta el día de hoy también están asociadas con el mencionado Ur. Esta ciudad era famosa por sus artesanos de oro y plata extraídos en Kurdistán.

Muchos otros países antiguos también influyeron en las tradiciones de joyería de los residentes locales. Por ejemplo, los collares beduinos hechos de cuentas de plata y colores de diferentes tamaños están hechos en un estilo que hace eco del estilo de la antigüedad clásica. Y las peculiaridades de hacer sujetadores para ellos corresponden casi por completo a la tecnología que se utilizó en la antigua Grecia durante la época de Aristóteles. El uso de monedas y campanas sonando era característico incluso de la antigua Roma y Bizancio. Desde la antigüedad también ha habido un uso generalizado en el arte de la joyería "beduina" de broches: sujetadores para ropa, empleados de oficina y como adornos. Las técnicas grecorromanas de filigrana y tejido de cadenas también fueron preservadas por los beduinos. Los comerciantes fenicios conectaron Arabia con lejanos celtas: aquí puedes encontrar pulseras salpicadas de patrones que indican la influencia de su estilo. La antigua Persia también tuvo un efecto notable en las tradiciones de joyería de los árabes nómadas. Finalmente, el famoso motivo del ojo (generalmente hecho en forma de una cuenta azul con puntos azules, negros y azules), que es común en todos los países árabes y, según muchas personas, protege del mal de ojo (que los árabes llaman el "ojo envidioso"), obviamente conduce Su historia del antiguo Egipto. Quizás, los habitantes de la costa del Golfo Pérsico desde la antigüedad creían en las maravillosas propiedades de la esteatita.

El poder mágico de las joyas.

El nacimiento del Islam, por supuesto, tuvo un impacto significativo en el arte de la joyería de los árabes. La nueva religión introdujo el principio del monoteísmo estricto, prohibió retratar a los seres vivos, instó a los musulmanes a abandonar el amor excesivo por el oro y limitarse a la plata. Pero el Islam no suplantó numerosas influencias pasadas, sino que entró en una simbiosis sorprendente con ellos.

Los nómadas en el Medio Oriente todavía creían en el poder mágico de ciertas joyas. Los beduinos todavía gozaban de popularidad, por ejemplo, la imagen de la cabeza de una serpiente, que se suponía que debía mantener al dueño alejado del "mal de ojo". Las conquistas árabes incluyeron muchas civilizaciones ricas en la órbita cultural del Islam, por ejemplo, persa y en parte bizantina, que también afectó a las joyas. Entonces, los árabes adoptaron las tradiciones persas de grabado, incrustación y filigrana. En una de las cadenas de Jordania, puedes encontrar tanto una media luna (un símbolo del Islam) como una cruz cristiana; en joyería omaní: las suras del Corán y el nombre de la deidad india Hanuman ...

La principal característica artística de la joyería islámica fueron los detalles finamente elaborados y una variedad de colores. Curiosamente, las piedras preciosas a menudo se reemplazaban con esmalte o vidrio, incluso en exquisitas joyas de oro: aunque estos materiales no tenían un gran valor en sí mismos, pero le daban a todo el producto el esquema de color necesario.

A veces se hacía un rosario de Karnelian o marfil (en árabe, "misbaha" o "tasbih"). El rosario penetró en el Medio Oriente a través de la India y comenzó a ser utilizado por cristianos y musulmanes (hay razones para creer que el rosario católico - rosario tradicional - fue prestado de los árabes). Clasificarlos ayuda a recordar el número de repeticiones de una frase ritual particular, y en la vida mundana: concentrarse o relajarse, expresar con la ayuda del sonido de las cuentas toda la gama de sentimientos. El rosario generalmente consta de 33 o 99 cuentas. Para los musulmanes, el segundo número es el número de nombres de Allah. Para los cristianos, el primer número indica la duración de la vida terrenal de Cristo, y el segundo indica su trabajo en tres (es decir, la Trinidad). Pero había rosarios gigantes en el mundo musulmán: que constaban de 1000 cuentas del tamaño de un huevo, ¡los dolientes los usaron en Egipto en el funeral al repetir la fórmula islámica de adoración 3.000 veces!

Joyas Milagros de los Abasidas

Por supuesto, las joyas más lujosas se hicieron lejos del desierto de Arabia, en las capitales pobladas de estados musulmanes como Damasco, Bagdad, El Cairo. Durante la época de la dinastía abasí, que gobernó en el Califato en los siglos VIII-XIII, Bagdad se convirtió en la capital mundial de la moda, y la ropa, en auténticas joyas. Incluso las túnicas de los ricos estaban pintadas en oro. ¡Las damas de la corte más notables midieron las esmeraldas y los rubíes no por quilates, sino por kilogramos! La descripción de la visita de los embajadores bizantinos a la corte del califa Muktadiir da una idea de los milagros de la joyería del período abasí. Las finanzas públicas ya mostraban signos de crisis, y era necesario impresionar a los extranjeros con esplendor externo. Entonces, después de esperar dos meses, los bizantinos fueron al califa a través de las filas de jinetes con monturas de oro y plata.

Estos son los detalles de "joyería" de esta técnica dada por el historiador Hilal al-Sabi (¡perdónelo por alguna exageración!). Los embajadores vieron, entre otras cosas, 38,000 cortinas de brocado dorado; un estanque artificial y un río de deslumbrante lata brillante con cuatro botes, decorados con oro, plata y brocado; Un árbol hecho de oro y plata, con pájaros de los mismos metales (a veces el árbol se balanceaba y los pájaros cantaban) y frutas hechas de piedras preciosas, es la envidia de muchos monarcas posteriores. El Califa mismo se sentó en un trono de ébano raro (una especie de madera), se vistió con brocado dorado y se colocaron 16 hileras de piedras preciosas a sus costados ...

Hay razones para creer que el rosario católico, el rosario tradicional, fue prestado de los árabes. Clasificarlos ayuda a recordar la cantidad de repeticiones de una frase ritual particular, y en la vida mundana: concentrarse o relajarse, expresar con el sonido de cuentas toda la gama de sentimientos.

Otro centro importante de joyería en aquellos días era la abundante España musulmana. Bizancio podría envidiar a Córdoba en la habilidad de procesar piedras preciosas, oro y plata. Desarrollado aquí y la técnica de trabajar con marfil y nácar. Algunos expertos señalan un ejemplo sorprendente de la interacción de las culturas, uno de los que el arte de la joyería islámica ofrece en abundancia. Creen que la similitud en el material y el diseño de las joyas de los beduinos y los indios americanos se explica por el hecho de que las tradiciones musulmanas de la joyería que se desarrollaron en España fueron llevadas al Nuevo Mundo por los conquistadores españoles. Es de destacar que antes de su llegada, los indios nunca usaron plata o turquesa para crear joyas.

Mientras tanto, los habitantes de los duros desiertos árabes hicieron las cosas mucho menos exigentes, pero llenas de encanto. A pesar de la rica variedad de materiales, estilos y costumbres "regionales", la joyería típica "beduina" une varias características. El material más común era plata. Los joyeros suavizaron el material, lo forjaron hasta que se volvió plano y luego le dieron la forma deseada, por ejemplo, cortar o forjar. Decoraron el metal con grabado, estampado, esmaltado, granulación, incrustaciones. A menudo se hicieron inscripciones en productos, en su mayor parte, citas del Corán. La plata no solo se extraía de los intestinos, sino que también se fundía a partir de monedas populares en el Medio Oriente: táleros de Teresa y pesos, así como joyas antiguas. Las joyas, que eran propiedad personal de una mujer, a veces las vendía en tiempos difíciles.

Por lo tanto, algunos de los productos beduinos que podemos comprar ahora probablemente contengan plata, que se ha fundido muchas veces a lo largo de los siglos. El esmalte, como el vidrio, estaba hecho de una mezcla de arena, potasio, minio y refresco. Se suponía que el punto de fusión de esta mezcla era más bajo que la temperatura de fusión del metal, y su superficie estaba completamente libre de grasa y polvo para que el esmalte se pegara. Es curioso que a los joyeros musulmanes les encantaba usar el famoso vidrio de Murano para hacer esmalte, y los artesanos bohemios a menudo fabricaban cuentas para el mundo islámico (ahora se usan chinos).

Otros materiales interesantes para hacer joyas son el cuero y la cuerda. Fueron ampliamente utilizados en la Península Arábiga. Por ejemplo, los artículos plateados se unían al cinturón con cierres de cuero, y las cuentas se ensartaban en una cuerda y, por lo tanto, creaban pulseras o cintas para la cabeza. La comodidad del propietario fue servida por un forro de cuero o algodón del borde de la cabeza, pulseras flexibles, cuyos eslabones plateados estaban conectados por cuerdas. Las tiras de cuero a menudo se tejen artísticamente. Los collares también se hicieron sobre la base de los hilos, que, sin embargo, se desgastaron demasiado rápido. Ahora en los mercados es muy difícil encontrar una cadena con un hilo completo también por la razón de que los compradores entusiastas entregan sin cesar las viejas joyas apiladas en busca de algo original.

Las características de estilo de las joyas "beduinas" de la región del Golfo Pérsico fueron determinadas, por supuesto, por la posición geográfica especial en la encrucijada de las rutas comerciales, los estrechos vínculos con la India, así como el uso generalizado de perlas, que son tan ricas en aguas locales, en joyería.

Estilo arabe

Las joyas en todo momento y entre todos los pueblos no eran simples baratijas, sino que desempeñaban importantes funciones sociales en la vida de las personas, desde el califa hasta la mujer del pueblo. Lo mismo sucedió con los antepasados ​​de los emiratos modernos. La joyería indicaba el estatus social de las mujeres. Eran increíblemente diversos. Numerosas cadenas, collares, aretes, manos y tobilleras; anillos usados ​​en un dedo en particular; bordes que enmarcan la cabeza o la cara; joyas para el mentón, la frente y el cabello; coronas, broches, monedas montadas en bufandas; cajas para guardar oraciones; incluso los cinturones en los que caben cajas para llevar tijeras, dedales, pinzas para la ropa, cadáveres, perfumes y, finalmente, tablas de marfil con un lápiz para dibujar notas, todo esto acompañó a las mujeres en cada etapa de su vida. Cuando comenzó a caminar, colgaron al niño con un brazalete en el tobillo para poder moverse más. Un cierto tipo de aretes, por ejemplo, fue usado principalmente por chicas jóvenes. La novia tenía una dote y recibió regalos de la familia del novio principalmente en forma de joyas. Luego, el esposo generalmente le daba joyas a su esposa cada vez que ella le daba un hijo ...

Sin embargo, la joyería siempre ha tenido un significado simbólico. Se creía, por ejemplo, que la turquesa puede proteger contra el mal de ojo, y que esta piedra brilla cuando su dueño está feliz y se atenúa cuando está triste. La misma función, como vimos, fue realizada por cuentas en forma de ojos y la cabeza de una serpiente. Y para alejar a los espíritus malignos, sonaron pequeñas campanas.

Especialmente popular es la imagen de la palma, que se extendió como un amuleto antes del advenimiento del Islam, y después de que se asoció con la mano de Fátima, la hija del profeta Mahoma y la esposa de su primo Ali. La adoración del número cinco también está relacionada con él: la cantidad de dedos en la palma, los pilares (principios principales) del Islam y las oraciones diarias de los musulmanes. La palma se puede dirigir con los dedos hacia arriba, luego realiza una función protectora o con los dedos hacia abajo, en este caso simboliza la gracia que desciende del cielo.

Sol, mar y cielo

Valor asociativo y colores. La joyería "beduina" está dominada por el rojo (un símbolo de sangre y corazón, amor o peligro), azul (el turquesa se usa ampliamente en Arabia para hacer anillos y colgantes), así como el amarillo y el verde. Los colores en las joyas árabes son el brillo amarillo-dorado del sol y las arenas del desierto, el desbordamiento verde-azul del mar, el azul infinito del cielo atrapado y encerrado por la mano del taller ... Y el color blanco se asoció con el nacimiento de una nueva vida y protegió a las madres lactantes y sus bebés.

Con la llegada de la era del petróleo, la plata "beduina" comenzó a dar paso al oro y a los productos occidentales de moda. El estilo de vida beduino ha cambiado, la diversidad de estilos regionales ha disminuido. A mediados de la década de 1960. - hasta que los Emiratos obtuvieron su independencia - Dubai se ha convertido en un importante centro mundial para el comercio de oro. En la primera mitad de esta década, se transportaron alrededor de 70 toneladas de metal a través del emirato, y solo en 1971 (cuando los Emiratos Árabes Unidos se convirtieron en un estado soberano) - 215 toneladas. Los comerciantes de Emirate ordenaron oro en Europa occidental, almacenado en bancos de Dubai en rápido desarrollo, y luego lo vendieron en India, Pakistán, Sudeste Asiático y Extremo Oriente. El transporte de metales preciosos en sí fue una sorprendente combinación de modernidad y tradición. El oro fue entregado desde Londres o París en avión, y ya fue transportado a India y Pakistán a lo largo de la ruta comercial de milenio en dhows tradicionales, pero equipado con motores diesel de 600 caballos de fuerza ...

Particularmente popular es la imagen de la palma, que se generalizó como un amuleto antes del advenimiento del Islam, y después de que se asoció con la mano de Fátima.

Registros de joyería

Con los años de desarrollo moderno, los Emiratos se han convertido en uno de los países líderes en el consumo de oro per cápita. Según el Consejo Mundial del Oro, en 2013, los Emiratos compraron más de 77 toneladas de este metal. Esto es aproximadamente tres veces más que las adquisiciones de los residentes de los pequeños países restantes del Golfo Pérsico combinados (a excepción de Arabia Saudita, que los Emiratos también superaron), y casi 20 toneladas más que Egipto (10 veces más país poblado).

La manifestación más colorida de la actual "fiebre del oro" - los famosos y siempre concurridos bazares de Dubai (el mercado en árabe - "perras"). El "antiguo" mercado de oro se encuentra al lado de la plaza Bani Yas y la estación de metro del mismo nombre en el área de Deira, como parte de una ciudad comercial completa. Al otro lado de la bahía de Dubai, que se puede cruzar en un bote tradicional Abra en cinco a diez minutos, otro grupo de bazares se encuentra en la Gran Mezquita. En el antiguo mercado puede encontrar joyas para todos los gustos, desde 18 quilates (blanco, amarillo o rosa), 21, 22 y oro puro de 24 quilates, con las que brillan las vitrinas sobrecargadas de más de trescientas tiendas. También se venden plata y piedras preciosas. Hay decoraciones hechas en el estilo occidental, y productos en los que la tradición árabe se modifica creativamente. Los productos se pueden hacer a pedido lo antes posible. También presenta recuerdos como trajes de baño de oro. Las compras se pueden hacer al por mayor y al por menor. El mercado atrae loterías y sorteos periódicos (¡puede ganar hasta 25 kg de oro!) Y algunos de los precios más bajos del mundo.

Por supuesto, la mujer árabe es un lugar donde la negociación no solo es apropiada, sino también necesaria para la alegría mutua del comprador y el vendedor. El precio más bajo se puede bajar por la noche, al final de la jornada laboral. Otros mercados de oro han aparecido en Dubai (por ejemplo, en el área de Bar Dubai en la calle Mina). Y en la calle Sheikh Zayed, se construyó todo un "Parque de Oro y Diamantes", que combina 90 tiendas de marcas líderes de joyería y más de cien talleres. Finalmente, los grandes centros comerciales modernos (por ejemplo, el Dubai Mall o el centro Madinat Zayed en Abu Dhabi) se combinan bajo un mismo techo construido en un estilo tradicional, pero con boutiques de brillo ultramodernas de las marcas occidentales más famosas. En todas partes existe un estricto control de calidad estatal de las joyas.

Muchos de los registros de "joyas" de los Emiratos ganaron gran fama e incluso ganaron un lugar en el Libro Guinness de los Récords. En 2008, se echó una moneda de plata recubierta de oro, que tenía un metro de diámetro y pesaba 165 kg. Luego, en el Old Gold Market en Deira, se hizo el anillo de oro más pesado del mundo (con un peso de casi 64 kg, de los cuales más de 5 son la masa de piedras preciosas). Fue seguido por otra, pero claramente no fue la última obra maestra: el árbol de Navidad más caro ...

Sin embargo, Emirates sabe cómo gastar no solo en metales preciosos y piedras, sino también en ganarlos. El país desempeña cada vez más el papel de un centro global para el comercio de joyas, el papel que históricamente le pertenece por derecho. Ahora los Emiratos se esfuerzan por revivir las tradiciones de la Gran Ruta de la Seda entre Europa y Asia, al menos en su parte marina del sur.

No es por nada que el Ministro de Educación Superior e Investigación Científica de los EAU, Sheikh Nakhayan bin Mubarak, citó las palabras del gran historiador árabe de los siglos IX y X. Muhammad at-Tabari: "No hay obstáculos entre nosotros y China". Cualquier mercancía puede ser entregada por mar. La joyería siempre ha sido un componente importante del intercambio comercial. Hoy en día, estamos hablando principalmente de oro y diamantes.

No solo una cuarta parte del comercio mundial del oro pasa por Dubai; en aproximadamente una década, el emirato logró convertirse en un centro global para la venta y el procesamiento de diamantes y desafió seriamente a la Amberes belga, en la que la industria del diamante tiene más de quinientos años de historia. Dubai tiene todo para confirmar sus ambiciones: una posición geográfica favorable entre los principales países de África, donde se extraen diamantes, y los principales mercados para el procesamiento de piedras y las ventas de diamantes en Asia: China e India, un clima empresarial favorable y seguridad. El emirato está tomando medidas para terminar con el contrabando de piedras preciosas.

Se realizan grandes exposiciones especializadas en Dubai. Por ejemplo, en marzo de 2013, se organizó la Dubai Diamond Conference, y en diciembre, la Dubai International Jewellery Week. En el emirato, se crearon la Bolsa de Oro y Materias Primas de Dubai, la Bolsa de Diamantes de Dubai, la bolsa de materias primas de Dubai (se encontraba en un rascacielos llamado "Almas", que en árabe significa "diamante"). Todos estos son grandes centros financieros que apoyan el trabajo de la industria de la joyería.

Algunos materiales preciosos se utilizan incluso en la arquitectura Emirate. Entonces, la increíblemente hermosa Mezquita Sheikh Zayed en Abu Dhabi cuenta con candelabros dorados. En el lujoso hotel The Emirates Palace, también ubicado en la capital, muchos detalles interiores también están cubiertos de oro; además, hay máquinas expendedoras para vender lingotes de oro a todos, y el capuchino de marca se sirve con una dispersión de pétalos de oro comestibles ...

Es muy importante que en el acelerado ritmo de la economía global y en la búsqueda de registros de "joyas", los Emiratos aún estén comenzando a prestar más atención al mantenimiento de las tradiciones locales. Hay empresas locales que producen joyas de estilo antiguo. Sharjah tiene un museo especial dedicado a la joyería tradicional. Hay premios diseñados para los diseñadores locales más exitosos o creadores de obras maestras preciosas en la tradición del arte árabe. Tales, por ejemplo, son categorías especiales de premios para el diseño de joyas, el premio Ibdaa (en árabe, "creatividad"). Y en 2006, incluso se lanzó una serie especial de sellos con imágenes de los mejores ejemplos de joyería tradicional. Se puede suponer que los elementos preciosos se usarán cada vez más en la ropa gracias a la joven generación de diseñadores de emiratos que se han basado en el desarrollo de las tradiciones locales en la moda.

La palabra árabe "jawhar" se puede traducir como "joyería" y como "ser (asuntos), esencia, sustancia, materia". Parece que en los Emiratos se adhieren realmente al lema: "Bueno, si haces algo de cualquier material, idealmente debería ser un material precioso". Pero, por otro lado, la esencia de las tradiciones de joyería de los Emiratos todavía no está en la materia sin alma, sino en cómo las increíbles habilidades creativas de sus maestros en el pasado y el presente dieron valor artístico a cualquier material, desde una cuenta de vidrio hasta un diamante.

Mira el video: Corridos de caballo con lo tigres del norte (Marzo 2024).